sábado, 18 de agosto de 2018

SURA 103 SURA EL TIEMPO (AL-‘ASR)




En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

1.- ¡Por el Tiempo!

Es decir, cualquier tiempo por el que Allah (SWT), el Altísimo, hace su juramento; por cuanto se emplea el tiempo en los diferentes comportamientos y en las acciones más diversas. El tiempo es algo que nos conduce al Creador. Se ha dicho: “El tiempo es la noche y el día; y también es lo que transcurre entre que el sol empieza a declinar hasta que se oculta por el horizonte”. De Qatâda: “Es la última hora del día”. Se ha dicho: “Es un juramento por el Salât-al-‘Asr (la oración de la tarde), que es la de en medio; porque es el mejor de los Salât”. En el Sahîh: “El Salât de en medio: Salât-al-‘Asr”. Se ha dicho: “Es un juramento por el tiempo o la época de Muhammad (SAWS), por la excelencia y mérito que tuvo ese tiempo en el que se renovó la Profecía”. Se ha dicho: “Significa, el Señor del tiempo”.

2.- Ciertamente, el hombre camina hacia la perdición.

Esta es la respuesta al juramento. Y se refiere al Incrédulo (Kâfir), según dijo Ibn ‘Abbâs en un relato de Abû Sâleh. Y relató Ad-Dahhâk, de él también, que dijo: “Se refiere a un grupo de los Asociadores: Al-Walîd ibn al-Muguîra, Al-‘Âs ibn Wail, Al-Aswad ibn ‘Abdelmuttalib, y Al-Aswad ibn Yagûz”. Se ha dicho: “Se refiere con el hombre al género humano”.

Camina hacia la perdición”. Es decir, que estará arruinado, disminuido.… Como dice el Altísimo:
Probaron las malas consecuencias de su actitud, y su fin fue la perdición”. (El Divorcio 65: 9)

Dijo Ibrâhîm: “Ciertamente, al hombre que se le concede larga vida en este mundo y llega a la senectud, estará disminuido, debilitado y en regresión, excepto los creyentes que se les continuará registrando sus recompensas por las mismas acciones que practicaban durante su juventud”. Como dice Allah (SWT), el Altísimo:
Verdaderamente, hemos creado al hombre en perfecta armonía [mejor constitución], luego lo devolvimos a lo más bajo”. (La Higuera 95: 4-5)

3.- Excepto aquellos que creen, obran rectamente y se recomiendan mutuamente la verdad y la paciencia.

Es decir, excepto los hombres que cumplieron con las obligaciones que se les encomendaron; y esos fueron los compañeros del Mensajero de Allah (SAWS).

Dijo Ubai ibn Ka‘b: “Recité la Sura El Tiempo para el Mensajero de Allah (SAWS) y después le pregunté: ¿Cuál es su interpretación, Profeta de Allah (SAWS)? Contestó: “¡Por el Tiempo!”, es un juramento de Allah (SWT), en el que vuestro Señor ha jurado por el final del día; “Ciertamente, el hombre camina hacia la perdición”: Ese es Abû Yahal; “Excepto aquellos que creen”: Abû Bakr; “obran rectamente”: ‘Umar; “y se recomiendan mutuamente la verdad”: ‘Utmân; “y la paciencia”: ‘Alî, Allah (SWT) esté complacido de todos ellos”.

Y se recomiendan mutuamente”. Es decir, se aconsejan unos a otros la verdad de la Unidad de Dios. Dijo Qatâda: “La verdad del Corán”. As-Suddî: “La verdad es Allah (SWT), Poderoso y Majestuoso”.

Y se recomiendan mutuamente la verdad y la paciencia”. En la obediencia a Allah (SWT) y en el cumplimiento de las obligaciones para con Él.

No hay comentarios:

Publicar un comentario