HISTORIA DEL PROFETA MUHAMMAD Y EL ERUDITO JUDÍO

A‘udu Billâhi Min as-Saitâni Rayîm

Bismillâhi ar-Rahmâni ar-Rahîm

El Compañero del Profeta Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam), Abdullâh ibn Salam (que Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala) esté complacido con él) narra que cuando Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala) quiso guiar a Zaid ibn Sunah (el gran Erudito Judío de Medina), Zaid ibn Sunah dijo:

“Reconocí todos los signos de la Profecía al ver el rostro de Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam), salvo dos signos que no eran evidentes de inmediato: Que su paciencia precedería a su temeridad y que su paciencia aumentaría al encontrarse con una temeridad excesiva”.

Zaid ibn Sunah relata la historia de la siguiente manera:

“Un día, el Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam) salió de su casa con ‘Alî ibn Abû Tâlib. Un Beduino, montado en su camello, se le acercó y le dijo:

“¡Oh, Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam)! Un grupo de mi gente de tal o cual Clan ha aceptado la Fe (Îmân) y abrazado el Islam. Solía decirles que si abrazan el Islam, habrá una gran abundancia en su provisión (debido a la Bendición Divina).

Ahora, sin embargo, se enfrentan a una hambruna debido a la falta de lluvia. Temo, oh Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam), que dejarán el Islam por codicia como lo abrazaron por codicia. Si lo crees adecuado, envía algo que sea suficiente para ellos”.

El Profeta (Salallahu Alaihi Wa Salam) miró al hombre a su lado, quien creo que era ‘Alî, quien respondió:

“¡Oh, Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam)! No nos queda nada”.

Zaid continúa: “Me acerqué al Profeta (Salallahu Alaihi Wa Salam) y le dije:

“¡Oh Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam)! Si lo deseas, dame en alquiler tal o cual jardín de dátiles por un período de tiempo fijo”.

Él (Salallahu Alaihi Wa Salam) respondió: “No, pero te daré en alquiler una cierta cantidad de dátiles (palmeras) hasta tal o cual período sin especificar el jardín”.

Respondí: “Está bien”.

Así que me las dio en alquiler, abrí mi bolso y saqué ochenta Mithqaal de Oro (350 gramos) para pagar las palmeras particulares por un período fijo. El Profeta (Salallahu Alaihi Wa Salam) entregó el oro al hombre y le dijo:

“Ayúdalos a superar esto y distribúyelo con justicia”.

Zaid ibn Sunah continúa:

“Dos o tres días antes de que terminara el período fijado, el Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam) salió con Abû Bakr, ‘Umar, ‘Uzman (que Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala) esté complacido con ellos), y varios otros Compañeros para ofrecer la Oración Fúnebre (Salât al-Yanâzah). Cuando terminó la Oración (Salât) y se acercó a una pared para sentarse contra ella, me acerqué a él, lo agarré por la camisa y la capa, lo miré con enojo y le dije:

“¡Oh Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam)! ¡¿Por qué no pagas lo que me debes?! Por Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala), no sé nada de tu familia excepto el aplazamiento (de las deudas). Conozco bien a tu gente”.

Al decir esto, miré a ‘Umar, cuyos ojos estaban desorbitados y llenos de ira. Me miró y dijo:

“¡Oh enemigo de Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala)! ¿De verdad acabas de decir lo que escuché al Mensajero (Salallahu Alaihi Wa Salam)? ¿De verdad le acabas de hacer lo que vi? Por Aquel que tiene mi vida en Su mano, si no me preocupara que (el Profeta (Salallahu Alaihi Wa Salam)) nos dejara, te habría golpeado la cabeza con mi espada”.

El Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam), que me miraba tranquila y pacientemente, dijo:

“¡Oh ‘Umar! No lo necesitamos. Necesitaba más tu consejo para liquidar bien su préstamo y tu consejo para tratar con cortesía. Ve con él, ‘Umar, págale y dale veinte Saa’ (44 kilogramos) de dátiles adicionales porque lo asustaste”.

Por lo tanto, ‘Umar pagó mi deuda y me dio veinte Saa’ adicionales de dátiles. Le pregunté:

“¿Por qué este aumento?”.

Respondió:

“El Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam) me ordenó que te diera esto por asustarte”.

Yo pregunté:

“¿Me reconoces, ‘Umar?”.

“No”, dijo.

“Soy Zaid ibn Sunah”, dije.

“¿El Erudito de los Judíos?”.

“Sí, el mismo”.

“Entonces, ¿qué te hizo comportarte y hablar con el Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam) como lo hiciste?” preguntó.

“¡Oh, ‘Umar!”, respondí.

“Reconocí todos los signos de la Profecía al ver el rostro de Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam), salvo dos signos que no eran evidentes de inmediato: Que su paciencia precedería a su temeridad y que su paciencia aumentaría al encontrarse con una temeridad excesiva. Ahora también he reconocido estos dos signos.

¡Da testimonio, oh ‘Umar! Estoy complacido con Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala) como mi Señor, con el Islam como mi Religión (Dîn) y con Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam) como mi Profeta. También den testimonio de que doy la mitad de mi riqueza, y tengo muchas riquezas, en caridad a la Nación (Ummah) de Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam)”.

‘Umar dijo: “Quizás a algunos de ellos porque tu (dinero) no será suficiente para todos”.

“Muy bien, para algunos de ellos”.

‘Umar y Zaid regresaron al Mensajero de Al-lâh (Salallahu Alaihi Wa Salam) y Zaid anunció públicamente:

“Doy testimonio de que nadie es digno de Adoración (‘Ibâdât) además de Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala), y doy testimonio de que Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam) es Su siervo y Mensajero y creo en él”.

Por lo tanto, Zaid testificó sobre el Mensaje del Profeta Muhammad (Salallahu Alaihi Wa Salam) y tomó la promesa de lealtad en su mano. Zaid participó en una serie de batallas junto con el Profeta (Salallahu Alaihi Wa Salam) y fue martirizado en la Expedición de Tabuk mientras se enfrentaba al enemigo y no en retirada. Que Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala) esté complacido con él.

FUENTE:

La historia ha sido transmitida por At-Tabarani (Al-Mu’jam al-Kabeer), a quien Al-Haithami dice que todos los narradores de la tradición son sólidos. También transmitido por Ibn Mâŷah, Ibn Hibban y Hakim, entre otros.

La versión árabe de esta historia ha sido tomada de Hayaat as-Sahaaba (Las vidas de los Compañeros de Muhammad) Yûsuf Kandhlawi.

Y Al-lâh (Subhanahu Wa Ta‘ala) sabe más.